www.bohelady.com瑞海博手游网-绿色安全好玩的手游资讯
所在位置: 首页 > 资讯 > 街头霸王中滴滴打滴是什么意思,译为倒旋鹤脚踢

街头霸王中滴滴打滴是什么意思,译为倒旋鹤脚踢

发布时间:2023-04-22 22:23:53作者:小编

在我二十五岁之前,从来没有叫过《街头霸王》。因为四川话中“街”的发音是“gai”,所以当年我们在游戏厅玩这款游戏时一般都叫它《该霸》或者《该头霸王》。不知道其他地方的玩家是怎么称呼这款游戏的。当时,游戏厅里的玩家们一般都用绰号来称呼游戏或游戏人物。例如,《圆桌骑士》和《恐龙新世纪》这样的游戏,在当时的玩家中都没有人这样称呼过,如果有这样的人,那可能会让人觉得太装了。

对于游戏中的角色,我们一般会根据他们的特征起一个绰号。例如:小黄帽、木乃伊、独眼龙、大汉、王子、娃娃、大个、绿衣等等。此外,在一些经典的格斗游戏中,一些招式的发音经常会被我们误解成其他意思,非常有趣。例如:“我看了电视”、“舍友麻麻吸勒”、“来锅边”、“啊我西沃多根”。

其中玩家们最熟悉的空耳就是《街头霸王》中的阿道根、耗油跟、滴滴打滴、优惠.....那么这些空耳到底是什么意思呢??

滴滴打滴

这一招官方的名字叫:“回転的鶴脚蹴”,而春丽出招时说的是:Spinning Bird Kick,根据字面翻译就是,“旋转鸟踢”。不过,一般翻译为:倒旋鹤脚踢。

但是这和滴滴打滴有半点关系吗?其实我们在后期的版本中的确可以非常清晰的听出“Spinning Bird Kick”的发音,但是在《街头霸王2》中的电子音明显被带偏了不少。

正确的空耳应该是:司并宁ber得ki

油炸孩儿

达尔锡姆的火焰技能,在最初的《街头霸王2》中只能使用两种:瑜伽烈焰、瑜伽火球,当年被我们听成了油炸派尔、油炸肥

瑜伽火球的正确的发音是:Yoga Fire,如果是拼音的读法应该是:you ge fai er

瑜伽烈焰的正确读音是:Yoga Flame,如果是拼音的读法应该是:you ge fu lei mu

阿莱斯古

古烈的“音速手刀”,其实人气和波动拳差不多,当年在学校中有很多人都在模仿这个声音。

这一招的官方名字是:Sonic Boom,音标是[ˈsɑːnɪk][buːm],如果是用空耳的表达方式,应该是:上尼可不。没错,这又是被《街头霸王》电子音音效误导的招式名字。

泰格泡泡糖

在《街头霸王2》中是攻击最强的招式,特别是八人版中三招就可以打死人。当年很多玩家在被打之后都是说自己吃了一个泡泡糖,因为出招的声音有点难以分辨。

官方名字叫:Tiger Uppercut,如果是直译的话就是老虎上勾拳,升龙拳。不过大部分玩家认为:“猛虎上升切”就是最准确的,听上去比较霸气。那么Tiger Uppercut的正确读音的空耳是什么呢?“胎ger,阿per卡特”。

应用推荐

劳拉快跑内购

游戏分类:资讯

游戏大小:

游戏语言:简体中文

劳拉快跑是一款跑酷类游戏,在游戏中,玩家将控制劳拉进行跑酷,我们需要在跑酷的过程中收集金币,用以购买更好的道具帮助劳拉跑酷,在游戏过程中,我们需要避开敌人对我们的攻击,用以保护劳拉,摆脱敌人对我们的伤害。游戏特点1.玩家在跳跃的同时,还可以看到跳跃的时机。在障碍物前有块布,所以跳上去不会被绊倒,但是越重要的是跳上去的距...

暂无下载 游戏详情
  • 热门资讯
  • 最新资讯
  • 手游排行榜
  • 应用排行榜

本站所有软件来自互联网,版权归原著所有。如有侵权,敬请来电告知(400-123-4567),我们将及时撤销。

Copyright © 2020 瑞海博手游网 版权所有.

备案号:黔ICP备2021007888号-7